译文
海阳泉边的山峦， 陡峭险峻形态万千。 忽然出现平坦巨石， 雄伟地盘踞在千峰之上。 寒凉的泉水环绕岩石流淌， 如悬挂般倾泻而下数千丈。 有时厌倦了泉湖景致， 喜爱登临远眺四方。 心意超脱于天地之外， 于是为隐逸之士吟咏歌唱。
注释
海阳：古代地名，指海滨地区或靠海的山阳之地。
巉巉（chán chán）：山势高峻险要的样子。
殊状：奇特的形状，与众不同的形态。
盘薄：又作'盘礴'，形容巨石宏伟壮观的样子。
匝（zā）：环绕，围绕。
悬注：悬挂倾注，形容瀑布飞泻。
泉湖：指泉水汇聚而成的湖泊。
逸民：避世隐居的高人。
唱：吟咏，歌咏。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了海阳山水的壮丽景色，通过'巉巉尽殊状'、'盘薄千峰上'等意象，展现了大自然的鬼斧神工。诗中'寒泉匝石流，悬注几千丈'一句，既写出了泉水的清寒特性，又通过'悬注'二字生动表现了瀑布飞泻的动感。后四句由景入情，表达了诗人超脱尘世、向往隐逸的情怀。'意出天地间'体现了道家天人合一的思想境界，整首诗情景交融，既有壮美的自然描写，又有深邃的哲理思考，展现了唐代山水诗的艺术特色。