译文
遥远的边疆烽火与浮云一同飘荡，军中号角声频繁而春花香气浓稠。天地间自然景象饱含春色，风尘仆仆的旅人却增添新愁。去年还在西湖边漫步，今日却漂泊在潇湘江上的小舟。试问为何要来到南方之地，还未回答先已泪流双颊难休。
注释
极边：极远的边疆地带。
烽火：古代边防报警的烟火。
吹角：吹奏号角，指军中号令。
花气稠：花香浓郁。稠，浓厚密集。
天地文章：指自然界的景象如同锦绣文章。
风尘羁旅：指漂泊在外的旅人。风尘，比喻旅途劳顿；羁旅，寄居作客。
明圣湖：杭州西湖的别称。
潇湘：指湖南境内的潇水和湘江，泛指湖南地区。
南土：南方土地。
无言先自泪双流：还未说话先已泪流满面。
赏析
此诗为明末清初思想家王夫之《春望五首》中的第一首，通过边塞烽火与浓郁春色的强烈对比，展现战乱时代文人的家国之痛。首联以'烽火与云浮'、'吹角声繁'的边塞意象与'花气稠'的春景形成反差，暗示战事未休而春光依旧。颔联'天地文章富春色'写自然之美的永恒，'风尘羁旅叠新愁'抒个人漂泊之痛，形成天地不仁与人间苦难的深刻对照。颈联通过'去年西湖'与'今日潇湘'的时空转换，表现流离失所的无奈。尾联'无言先自泪双流'以无声之泪作结，情感深沉含蓄，将个人命运与时代悲剧融为一体，体现了明遗民诗沉郁苍凉的典型风格。