译文
万朵蔷薇在窗前红艳夺目，傍晚阴凉照映水面纤尘不染。如同西施醉后情难自禁，侍女搀扶走下蕊珠仙阁。柔嫩枝条轻轻摇曳，一低一昂合拢又绽开。深红浅绿的美景难以描摹，夕阳西下池畔飘来香风。红色显得柔美，绿色显得柔软，浓淡参差相互辉映流转。双双舞蝶不知被谁唤来，片片轻绡似的花瓣何人裁剪。白发官员思念京城，带着妻女游玩花旁。举杯回忆曲江旧事，千花万叶垂挂宫墙。还有同年及第的朋友，傍晚将华宴移到水边。日日从教坊征调笙歌，倾国名妓尽是佳丽。我曾在此与诸生同聚，酒杯飞舞交错纵横。本想直上青云之路，刚在正道中前行。一朝失势竟到如此境地，万事成灰壮心已死。谁知上书万言奏章，反被外放四千里外。大丈夫显达时被视为贤能，困顿时被看作愚钝，何必追求紫袍，何必在意朱衣。不要思索身外的困顿与显达，且醉卧花前畅饮百壶美酒。
注释
明月湖：唐代长安著名园林景观，位于曲江池畔。
红灼灼：形容蔷薇花盛开时鲜艳夺目的样子。
尘不著：水面清澈，尘埃不染。
蕊珠阁：道教传说中的仙宫，此处指华丽的楼阁。
?鳃：疑为"鳞鳃"，形容花瓣如鱼鳞般细密。
曲江事：指在曲江池畔举行的科举及第庆祝活动。
同心初上第：指同年考中进士的朋友。
教坊：唐代宫廷音乐机构。
飞盂落盏：形容宴会上酒杯交错的热闹场面。
龟符：古代官员的符信，此处指被任命为地方官。
胡为紫，胡为朱：紫指紫袍（高官），朱指朱衣（低阶官员），喻仕途起伏。
赏析
这首诗以醉眼观蔷薇，实则借花抒怀，展现了唐代士人仕途起伏的复杂心态。艺术上采用比兴手法，前段极写蔷薇的绚烂柔美，'红能柔，绿能软'等句以通感手法表现花色，'舞蝶双双'、'轻绡片片'等意象精巧灵动。后段转入人生感慨，通过'曲江事'、'华筵'等回忆与'失势'现状的对比，形成强烈反差。最后'达则贤，穷则愚'的愤激之语，道出了官场炎凉，而以'醉花前'作结，体现了唐人特有的豁达与超脱。全诗虚实相生，情感跌宕，兼具婉约与豪放之美。