译文
深远沼泽秋霜凛冽寒气劲猛，猎鹰在初晴的天空俯冲而下。 风吹动闲云舒卷变幻，鹰如流星飞驰掠过平展的白草丛。 威严锐利正显凶猛迅捷，羽声肃肃自在纵横天地。 掠地飞行能辨秋毫之末，转身飞扑时羽翼轻盈飘逸。 高墙完全消失它的身影，追逐雀鸟发出呼啸之声。 傍晚时分在寒凉的郊野，心中涌起悠远万里之情。
注释
九皋：深远的水泽高地，《诗经·鹤鸣》有'鹤鸣于九皋'之句。
霜气劲：秋霜凛冽，寒气强劲。
翔隼：飞翔的猎鹰。隼，猛禽类，飞行迅疾。
初晴：雨雪后刚刚放晴的天气。
星驰：如流星般疾驰，形容速度极快。
白草：枯黄的秋草，经霜后颜色发白。
棱棱：形容鹰隼威严锐利的样子。
厉疾：凶猛迅捷。
肃肃：鸟羽振动的声音，《诗经·鸨羽》'肃肃鸨羽'。
纵横：自由自在往来飞驰。
秋毫迥：秋毫，鸟兽秋天新生的细毛；迥，遥远。形容鹰眼锐利能见极细微之物。
逸翮：轻盈的翅膀。翮，鸟羽的茎，代指翅膀。
高墉：高墙。墉，城墙。
作飞声：发出追捕猎物的呼啸声。
薄暮：傍晚时分。
寒郊：秋日寒冷的郊野。
赏析
本诗以精湛的笔法描绘鹰隼在秋日晴空猎食的雄姿，堪称咏物诗中的佳作。诗人通过'霜气劲'、'初晴'点明时节天气，为猛禽出场营造肃杀氛围。中间两联工笔刻画：'风动闲云卷'写背景之开阔，'星驰白草平'状飞行之迅疾；'棱棱'显其威仪，'肃肃'摹其声态；'秋毫迥'突出视觉锐利，'逸翮轻'展现姿态轻盈。尾联陡然转折，由实入虚，从外在形态描写转入内在情感抒发，'悠悠万里情'既写鹰隼翱翔万里的自由，又暗寓诗人超然物外的情怀，达到物我合一的境界。全诗对仗工整，炼字精准，动静相生，兼具绘画美与音乐美。