译文
世人结交看重的是黄金，黄金不多交情就不深。 孙公在我钱财用尽之时相助，不靠黄金而推心置腹。 一肩行李带着三口人，不分方向在风尘中奔走。 在玉山山下正徘徊无措时，接到急电相招得以安身。 天下战乱正在纷扰动荡，满眼都是流离失所的人们。 同在危难的国家遭遇困厄，为何我能免于饥饿哀叹。 岳麓山高耸湘水清澈，山高水深见证你的情谊。 像陶渊明得食图谋冥报，如杜甫感恩结为兄弟。 贫贱之中自悲无物相赠，提笔赠你这首结交诗行。
注释
结交行：关于交友主题的诗歌体裁。
孙观泰：诗中提及的友人姓名。
黄金不多交不深：讽刺世人以金钱衡量友情深浅。
兴公：可能指友人孙观泰的字号或尊称。
玉山：可能指江西玉山县，或泛指美好的山。
飞电相招：形容友人急切相邀的情状。
海内干戈：指当时天下战乱频繁。
岳麓山：位于湖南长沙的名山。
湘水：即湘江，湖南主要河流。
陶潜得食：典出陶渊明《乞食》诗，表达感恩之情。
杜甫衔恩：指杜甫诗中常表达对友人恩情的感激。
缔弟兄：结为兄弟般的情谊。
赏析
这首诗以真挚的情感歌颂了超越金钱的纯真友谊。开篇以世俗的'黄金之交'作反衬，突出孙观泰'不藉黄金推赤心'的高尚品格。诗中通过'一肩行李人三口'的流离景象和'海内干戈方扰攘'的时代背景，展现了战乱中友情的珍贵。'岳麓山高湘水清，山高水深见君情'运用比兴手法，以山水之永恒喻友情之深厚。结尾引用陶潜、杜甫的典故，既表达了感恩之情，又提升了诗歌的文化内涵。全诗语言质朴而情感深沉，展现了传统士人交友重义轻利的美德。