原文

日月何忙忙，出没住不得。
使我勇壮心，少年如顷刻。
人生石火光，通时少于塞。
四季倏往来，寒暑变为贼。
偷人面上花，夺人头上黑。
中原 乐府 人生感慨 凄美 劝诫 夜色 悲壮 抒情 文人 晨光 沉郁 游子 说理 隐士 黄昏

译文

太阳月亮为何如此匆忙， 升起落下从不停歇。 让我勇猛雄壮的心志， 感觉少年时光就像顷刻般短暂。 人生如同击石迸发的火光般转瞬即逝， 顺畅的时光比困厄的时光更加稀少。 春夏秋冬四季急速地来来去去， 寒暑季节的变化仿佛变成了盗贼。 偷走人脸上青春的红润光彩， 夺走人头上乌黑的发丝。

赏析

这首《短歌行》以极其精炼的语言表达了人生短暂的深刻主题。诗人通过日月匆忙、四季倏忽的意象，生动描绘了时光飞逝的无情。'石火光'的比喻新颖独特，形象地表现了人生的短暂易逝。'寒暑变为贼'的拟人手法尤为精彩，将抽象的时光流逝具象化为偷盗青春容颜的盗贼，增强了诗歌的感染力和艺术张力。整首诗语言质朴却寓意深远，在简短的篇幅中蕴含了对生命价值的深刻思考，体现了古代诗人对时光易逝、人生苦短的普遍感悟，具有很高的艺术价值和哲学深度。

注释

日月何忙忙：太阳和月亮为何如此匆忙。忙忙，形容匆忙、急迫的样子。
出没住不得：升起和落下都停歇不得。住，停歇、停留。
使我勇壮心：让我的勇猛雄壮之心。使，让、使得。
少年如顷刻：少年时光如同顷刻之间般短暂。顷刻，极短的时间。
人生石火光：人生如击石迸发的火光。比喻人生极其短暂。
通时少于塞：顺畅的时光比困厄的时光更少。通，顺畅、通达；塞，阻塞、困厄。
四季倏往来：春夏秋冬四季急速地来来去去。倏，急速、忽然。
寒暑变为贼：寒暑季节的变化变成了盗贼。贼，盗贼、偷窃者。
偷人面上花：偷走人脸上的红润光彩。花，指面容的光彩、青春容颜。
夺人头上黑：夺走人头上的黑发（使白发渐生）。黑，指黑发。

背景

《短歌行》是乐府旧题，属于相和歌辞·平调曲。此诗具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应为民歌或无名氏作品，可能创作于汉代至唐代期间。这类作品多通过民间传唱得以保存，反映了古代民众对生命、时光的普遍感悟和哲学思考。乐府诗大多来源于民间，经过文人整理收录，体现了中华民族共同的文化心理和生命意识。
诗词大全