原文

西北黄云暮，声声画角愁。
阴山一夜雨，白草四郊秋。
乱雁鸣寒渡，飞沙入废楼。
何时番色尽，此地见芳洲。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 游子 盛唐气象 秋分 秋景 边关 边塞军旅 黄昏

译文

西北边塞黄昏时分黄云密布，声声画角吹奏令人愁绪万千。阴山一带一夜秋雨过后，四野的白草宣告着秋季的到来。混乱的雁群在寒冷的渡口哀鸣，飞沙走石卷入废弃的城楼。何时才能看尽这塞外风光，在此地重现花草芬芳的绿洲景象。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘边塞秋景，通过黄云、画角、阴山、白草、乱雁、飞沙等一系列意象，构建出苍凉悲壮的边塞意境。诗中'声声画角愁'以声写情，'白草四郊秋'以色写时，'乱雁鸣寒渡'以动写静，'飞沙入废楼'以景写荒，层层递进地展现边塞的荒凉与戍边者的愁苦。尾联'何时番色尽，此地见芳洲'表达了对和平生活的向往，形成强烈的对比和深远的意境。

注释

画角：古代军中乐器，发声哀厉高亢，用于报时或警众。
阴山：中国北方重要山脉，位于内蒙古中部，古代为边塞要地。
白草：西北地区特有的牧草，干熟时呈白色，耐干旱。
寒渡：寒冷的渡口。
废楼：废弃的城楼或烽火台。
番色：指边塞异域的风光景象。
芳洲：花草芬芳的绿洲。

背景

此诗为唐代边塞诗代表作之一，具体作者已不可考。唐代中期边塞战争频繁，许多文人墨客或亲身经历戎马生涯，或通过想象描写边塞风光，形成了盛极一时的边塞诗派。这首诗反映了当时戍边将士的生活环境和思乡之情，具有典型的唐代边塞诗特征。
诗词大全