原文

官亭池碧海榴殷，遥想清才倚画栏。
柳絮涨天笼地暖，角声经雨透云寒。
晓侵台座香烟湿，夜草军书蜡炬乾。
为话门人吟太苦，风摧兰秀一枝残。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 巴蜀 幕僚 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 雨景

译文

官亭池水碧绿石榴花红艳，遥想清雅才俊倚靠画栏。 柳絮漫天飞舞天地暖意笼罩，雨中号角声穿透云层带着寒意。 清晨雾气浸润官署香烟潮湿，深夜起草军书蜡烛已然燃干。 听说门下同僚吟诗太过辛苦，如狂风摧折兰草英才早逝。

赏析

本诗以细腻笔触描绘幕府生活，前两联通过色彩对比（碧池、红榴）和感官反差（暖絮、寒角），营造出时空交错的意境。颈联'晓侵''夜草'对仗工整，生动刻画幕僚勤勉形象。尾联以'风摧兰秀'的意象，既表达对友人辛劳的关切，又暗含对人才凋零的痛惜。全诗情感深沉，炼字精当，'侵''透'等动词尤见功力。

注释

官亭：官道旁的亭子。
海榴：即石榴，因来自海外故名。
殷：深红色。
清才：清雅之才，指友人。
角声：军中号角声。
台座：指幕府官署。
香烟湿：清晨雾气浸润香炉。
蜡炬乾：蜡烛燃尽，指熬夜工作。
门人：指幕中同僚。
兰秀：兰草吐芳，喻才俊。

背景

此诗作于晚唐时期，作者李洞为唐宗室后裔，一生坎坷屡试不第。当时东蜀节度使幕府招揽文士，诗人友人入幕任职。诗中反映晚唐藩镇幕府文人的真实生活状态，既有军务繁忙的描写，也透露出对文人境遇的深切关怀。
诗词大全