译文
星星倾斜，洒下如素绢般流动的银色光辉。
注释
星倾：星星倾斜，指夜深时分。
晖：星光，月光。
流素：流动的白色光芒，指月光或星光如素绢般流动。
赏析
此句以极简练的笔触描绘秋夜星空，'倾'字生动表现星斗西斜的动感，'流素'二字既写出星光的洁白素雅，又赋予其流动的质感，将静态的星空写得灵动飘逸。短短七字营造出清冷空灵的秋夜意境，体现了南朝诗歌追求意象美和语言精炼的艺术特色。