原文

俯降千仞，仰登天阻。
风飘蓬飞，载离寒暑。
千仞易陟，天阻可越。
昔我同袍，今永乖别。
中原 人生感慨 凄美 咏怀 四言诗 山峰 建安文学 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 王侯 送别离愁 风景

译文

俯身可降千仞深渊，抬头能登险峻天峰。如风中蓬草飘飞，历经寒暑春秋。千仞深渊尚易跨越，天险高峰犹可翻越。昔日与我同袍的兄弟，如今却永远分离难聚。

赏析

此诗以对比手法展现物理距离可越而人情隔阂难逾的深切悲慨。前六句通过'俯降千仞''仰登天阻'的壮阔意象，塑造出诗人不畏险阻的豪迈形象，'风飘蓬飞'暗喻自身漂泊无定的境遇。末两句笔锋陡转，以'千仞易陟，天阻可越'反衬'今永乖别'的永恒遗憾，形成强烈情感张力。全诗语言简练而意境深远，既承建安风骨之刚健，又开正始之音的先声，将政治失意与兄弟睽隔的双重苦闷融于山河意象之中，体现了曹植后期诗歌'慷慨悲凉'的典型风格。

注释

俯降千仞：俯身下降千仞深渊。仞，古代长度单位，一仞约合八尺。
仰登天阻：抬头攀登高耸入云的天险。天阻，指高峻险要的山峰。
风飘蓬飞：如风中飘转的蓬草般飞旋。蓬，蓬草，遇风易折且飘转不定。
载离寒暑：已经经历了寒来暑往的岁月更迭。载，语助词；离，经历。
千仞易陟：千仞深渊容易跨越。陟，登高、跨越。
天阻可越：高耸的天险可以翻越。
同袍：语出《诗经·秦风·无衣》'岂曰无衣，与子同袍'，指亲密无间的友人或兄弟。
永乖别：永远分离。乖，背离；别，离别。

背景

此诗作于曹魏黄初年间（220-226），是曹植《朔风诗》五首组诗中的第三首。曹丕继位后对曹植多有猜忌，屡次改封其封地并严加监视。此诗当作于诗人被迫迁封途中，借自然险阻抒写与兄弟曹彪（白马王）等亲故被迫分离的痛楚。诗中'同袍'暗指被曹丕迫害致死的丁仪、丁廙等好友，以及被严禁往来的兄弟曹彰等人，反映了曹魏宗室斗争的残酷现实。
诗词大全