译文
墨汁来自青松烧制的烟墨，毛笔出自狡兔的毫毛。古人感悟鸟兽足迹而创造文字，文字在不断演变发展。所佩戴的千金宝剑，用通透的犀角和碧玉装饰。用翡翠装饰鸡跸仪仗，顶端镶嵌着明亮的明月珠。
注释
青松烟：用松木烧制的烟墨，古代制墨原料。
狡兔翰：指兔毫笔，用兔子毫毛制成的毛笔。
鸟迹：传说仓颉见鸟兽足迹而创造文字。
改判：指文字演变发展。
赍：携带，持有。
通犀：通透的犀角，珍贵材料。
碧玙：碧玉，美玉的一种。
鸡必：应为'鸡跸'，帝王仪仗的一种。
标首：顶端装饰。
明月珠：夜明珠，珍贵的宝珠。
赏析
此诗通过文房四宝和珍贵器物的描写，展现了曹植对文化传承和物质文明的深刻思考。前四句写文字工具的由来和文字的发展演变，体现对文化起源的追溯；后四句通过宝剑、玉饰、明珠等贵重物品的描绘，既展现了贵族生活的奢华，又暗含对物质价值的思考。全诗语言简练，意象丰富，在咏物中蕴含哲理，体现了建安文学既重文采又富含思辨的特点。