译文
墨汁源自青松燃烧的烟灰，毛笔取自狡兔身上的硬毫。古人因观察鸟兽足迹而感悟，创制文字后又不断改进演变。
注释
墨出青松烟：墨由松烟制成。古代制墨以松木烧烟，和胶而成。。
笔出狡兔翰：笔用兔毫制成。翰指长而硬的羽毛，古代用兔毫制笔。。
古人感鸟迹：指仓颉见鸟兽足迹而创文字的传说。。
改判：更改判定的标准，指文字在不断演变发展。。
赏析
这首短诗以制墨造笔的工艺起兴，追溯文字起源，展现古人对文明创造的思考。前两句'墨出青松烟，笔出狡兔翰'运用工整对仗，通过具体物象揭示文房用具的自然本源。后两句'古人感鸟迹，文字有改判'化用仓颉造字传说，指出文字并非一成不变，而是在历史长河中不断演变发展。全诗语言简练而意蕴深远，体现了建安文学注重写实与哲理结合的特点。