译文
鸳鸯虽然相亲相爱结伴游嬉,却不如比翼鸟那样翅膀相连。 外人即使结盟立誓表示友好,终究不如血缘亲属天性相连。 周公与康叔能够和睦相处,管叔蔡叔却散布流言诽谤。 子臧推让千乘的诸侯君位,季札仰慕他的贤德而效仿。
注释
豫章行:乐府旧题,属《相和歌·清调曲》。
鸳鸯:水鸟名,常成对游嬉,比喻夫妻或朋友。
比翼:比翼鸟,传说中一目一翼,雌雄并翼才能飞行。
骨肉天性:指血缘亲属之间的天然亲情。
周公:姬旦,周武王之弟,辅佐成王。
康叔:周武王同母少弟,封于卫。
管蔡:管叔鲜和蔡叔度,周公的兄弟,散布流言诽谤周公。
子臧:春秋时曹国公子,拒绝继承君位。
季札:吴王寿梦幼子,多次让国。
千乘:千辆兵车,指诸侯之位。
赏析
这首诗通过对比手法,深刻阐述了血缘亲情与政治同盟的本质区别。前四句以鸳鸯、比翼鸟为喻,指出表面友谊不如骨肉至亲。后四句引用周公兄弟相残和历史让贤典故,既表达了对骨肉相残的痛心,也展现了对贤让之德的向往。曹植作为政治斗争的亲历者,诗中蕴含着对兄弟关系的深刻思考和政治现实的无奈感慨。艺术上善用典故,对比鲜明,情感深沉而含蓄。