原文

芝桂虽芳，难以饵鱼。
尸位素餐，难以成居。
磁石引铁，于金不连。
大朝举士，愚不闻焉。
抱璧涂乞，无为贵宝。
履仁遘祸，无为贵道。
鹓雏远害，不羞卑栖。
灵虬避难，不耻污泥。
都蔗虽甘，杖之必折。
巧言虽美，用之必灭。
济济唐朝，万邦作孚。
逢蒙虽巧，必得良弓。
圣主虽知，必得英雄。
螳螂见叹，齐士轻战。
越王轼蛙，国以死献。
道远知骥，世伪知贤。
覆之帱之，顺天之矩。
泽如凯风，惠如时雨。
口为禁闼，舌为发机。
门机之闿，楛矢不追。
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 劝诫 含蓄 哲理意象 建安文学 悲壮 政治抒情 文人 沉郁 说理 贵族

译文

芝草桂树虽然芬芳，却难以作为鱼饵钓鱼。居其位而不尽其职，难以成就事业。 磁石能够吸引铁器，却不能连接黄金。朝廷选拔人才，愚钝之人不会得到听闻。 抱着美玉却在路上乞讨，宝物也就不珍贵了。践行仁义却遭遇灾祸，道义也就没有价值了。 凤凰为远离灾祸，不以栖息低处为羞。神龙为躲避灾难，不以藏身污泥为耻。 粗壮的甘蔗虽然甘甜，但作为手杖必定折断。巧妙的言辞虽然动听，但实际使用必定失败。 人才济济的唐尧时代，万国都来归附信服。逢蒙虽然射技精巧，但必须得到良弓。 圣明的君主虽然智慧，但必须得到英雄辅佐。螳螂挡车被人感叹，齐国武士因此轻看战争。 越王向青蛙致敬行礼，将士因此拼死效国。路途遥远才能识别良马，世道虚伪才能识别贤人。 覆盖庇护天下百姓，顺应上天的法则。恩泽如和煦南风，惠政如及时春雨。 口舌如同宫门重地，言语如同弩机扳机。一旦话语出口，就如离弦之箭无法追回。

赏析

这首诗是曹植晚年的哲理诗代表作，通过一连串生动比喻阐述人生哲理和政治见解。艺术上采用对比手法，如'芝桂虽芳，难以饵鱼'揭示物各其用的道理；'磁石引铁，于金不连'说明人才各有所长。诗中大量运用典故，如'螳螂见叹'出自《庄子》，'越王轼蛙'典出《吴越春秋》，显示作者渊博学识。语言凝练精警，句式整齐中有变化，富有节奏感。思想内容上既表达了怀才不遇的感慨，又阐述了选贤任能的政治理想，最后以慎言谨行的劝诫作结，体现了儒家修身治国平天下的思想体系。

注释

芝桂：芝草和桂树，均为香草名木。
饵鱼：作为鱼饵钓鱼。
尸位素餐：居其位而不尽其职，白吃饭。
磁石引铁：磁石吸引铁器。
于金不连：但不能吸引黄金。
大朝：朝廷。
抱璧涂乞：抱着美玉却在路上乞讨。
履仁遘祸：践行仁义却遭遇灾祸。
鹓雏：传说中凤凰一类的神鸟。
灵虬：有角的龙。
都蔗：粗壮的甘蔗。
济济：人才众多的样子。
作孚：信服，信任。
逢蒙：古代善射者，后羿的弟子。
螳螂见叹：典出《庄子》，螳螂挡车。
越王轼蛙：越王勾践向青蛙致敬以激励士气。
道远知骥：路途遥远才能识别良马。
覆之帱之：覆盖庇护。
凯风：和风，南风。
禁闼：宫门，喻指重要的关口。
发机：弩箭的扳机。
楛矢：用楛木做的箭。

背景

此诗创作于曹植晚年，约在魏明帝太和年间（227-232年）。此时曹植历经曹丕、曹叡两代帝王的猜忌打压，多次徙封，政治抱负无法施展。诗中'履仁遘祸，无为贵道'等句明显暗含自身遭遇的感慨。作为建安文学的代表人物，曹植将个人命运与哲学思考相结合，通过诗歌形式表达对人生、政治、道德的深刻思考。该诗收录于《曹子建集》，是研究曹植晚年思想的重要作品。
诗词大全