译文
悠闲自得地漫游在荷花盛开的池塘， 轻快地划着小船在水中嬉戏游玩。 池塘南边栖息着一对高洁的天鹅， 北岸柳树上还有斑鸠在声声啼鸣。
注释
逍遥：悠闲自得的样子。
芙蓉池：种植荷花的池塘，芙蓉即荷花。
翩翩：轻快飞舞的样子。
轻舟：轻快的小船。
南阳：池的南面。
双鹄：一对天鹅，鹄即天鹅，象征高洁。
北柳：池北的柳树。
鸣鸠：啼叫的斑鸠，鸠指斑鸠鸟。
赏析
这首短诗以芙蓉池为背景，通过简洁明快的笔触，勾勒出一幅生动自然的园林景致。前两句写人的逍遥自在，『逍遥』与『翩翩』相呼应，展现出闲适愉悦的心境。后两句运用对仗手法，『南阳』对『北柳』，『双鹄』对『鸣鸠』，通过禽鸟的意象烘托出宁静和谐的意境。全诗语言清新自然，画面感强，体现了建安文学追求自然真实的审美倾向，同时也折射出曹丕作为文人皇帝的雅致情趣。