译文
乘着仙术追随得道之人，远赴蓬莱仙山。 仙露飞溅形成素白波浪，兰桂芳香高耸入云天。 黑豹在仙山下悠闲游走，鹍鸡在山巅自在嬉戏。 乘着清风忽然飞升而起，仿佛看见了众位仙人。 扶桑神树生长的地方，就在朝阳初升的溪畔。 树心高耸直入苍穹，枝叶繁茂遮盖天涯。 太阳早晨从东边枝头升起，傍晚在西边枝头落下。 但愿能够挽住太阳的车辔，让时光倒流转回东方。
注释
乘蹻：道家飞行之术，指得道成仙后的飞行能力。
术士：方术之士，指修仙得道之人。
蓬莱山：传说中的海上仙山。
灵液：仙露，神仙饮用的玉液琼浆。
玄豹：黑色的豹，仙山上的神兽。
翔鹍：飞翔的鹍鸡，传说中的仙鸟。
扶桑：神话中的神树，太阳升起的地方。
朝阳溪：太阳初升的溪谷。
苍昊：苍天。
纡阳辔：拉住太阳的车辔。纡，弯曲；阳辔，太阳神的马缰绳。
赏析
这首诗展现了曹植丰富的想象力和浪漫主义情怀。全诗以游仙为主题，通过描绘蓬莱仙山的神奇景象，表达了作者对长生不死、逍遥自在的神仙生活的向往。诗中运用大量神话意象，如蓬莱山、灵液、玄豹、扶桑等，构建出一个瑰丽奇幻的仙境世界。艺术上采用铺陈手法，从远及近、由下至上多角度描写仙山景色，最后以'愿得纡阳辔，回日使东驰'的奇想作结，既体现了建安文学'慷慨任气'的特点，又展现了曹植个人'词采华茂'的艺术风格。