原文

惆怅青衫误，蹉跎皓首归。
年荒鸡犬瘦，世乱虎狼肥。
孤鹜惊秋色，残蝉咽夕辉。
忍看小儿女，饮泣卧牛衣。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 后七子 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 秋景 讽刺 贫民 霜降 黄昏

译文

惆怅啊，这一袭青衫误我平生，蹉跎岁月直到白发苍苍才归来。 荒年里连鸡犬都饿得消瘦，乱世中却见虎狼般的恶人脑满肠肥。 孤零零的野鸭被秋色惊飞，将死的蝉在夕阳余晖中哀鸣。 怎忍心看年幼的儿女，含着眼泪睡在给牛御寒的草蓑衣上。

赏析

此诗为明代后七子之一谢榛的代表作，以深秋景象为背景，抒发了乱世文人的深沉悲慨。前两联直抒胸臆，'青衫误'与'皓首归'形成强烈对比，道尽仕途失意之痛；'鸡犬瘦'与'虎狼肥'的鲜明对照，深刻揭露了社会的不公与黑暗。后两联借景抒情，'孤鹜'、'残蝉'、'夕辉'等意象营造出萧瑟凄凉的意境，尾联'忍看小儿女，饮泣卧牛衣'以家庭悲剧收束，将个人命运与时代苦难紧密结合。全诗对仗工整，语言凝练，情感沉郁顿挫，体现了明代复古派诗歌注重格调、讲求法度的艺术特色。

注释

青衫误：指文人仕途失意。青衫为低级官员服饰，此处暗喻功名未就。
皓首归：白发苍苍而归，指年老无功而返。
年荒：荒年，收成不好的年份。
虎狼肥：喻指乱世中恶人得势。
孤鹜：孤独的野鸭，化用王勃《滕王阁序》'落霞与孤鹜齐飞'意境。
残蝉：秋末将死的蝉，象征衰败。
夕辉：夕阳的余晖。
饮泣：无声哭泣，眼泪往肚里流。
牛衣：给牛御寒的草蓑衣，指贫寒之家的卧具，《汉书·王章传》有'卧牛衣中泣'典故。

背景

此诗创作于明代中后期，社会矛盾日益尖锐，政治腐败，民生凋敝。谢榛作为布衣诗人，一生游历四方，目睹了社会的动荡与人民的苦难。诗人通过深秋时节的个人感怀，反映了明代中下层文人在乱世中的生存困境和精神苦闷，具有鲜明的时代特征。谢榛虽名列'后七子'，但终身未仕，其诗作多表现民间疾苦和个人失意，风格沉郁苍凉。
诗词大全