原文

惆怅青衫误，蹉跎皓首归。
年荒鸡犬瘦，世乱虎狼肥。
孤鹜惊秋色，残蝉咽夕辉。
忍看小儿女，饮泣卧牛衣。
佳节重阳至，开窗满目愁。
剧怜桑梓景，浑似塞垣秋。
鹤友髡丹顶，鸿妻怅白头。
久涵丛菊泪，新向故园流。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 秋景 重阳 隐士 黄昏

译文

惆怅于仕途失意，蹉跎岁月直到白发苍苍才归来。荒年里连鸡狗都消瘦，乱世中虎狼般恶人却肥壮。孤零零的野鸭惊飞在秋色中，残余的蝉鸣在夕阳余晖里呜咽。忍心看着年幼的儿女，哭泣着躺在贫寒的草铺上。 重阳佳节到来，推开窗户满眼都是愁绪。深切怜惜故乡的景象，完全像是边塞的凄凉秋色。与鹤为友却失去了往日的风采，像梁鸿夫妻般惆怅白发苍苍。长久积蓄在丛菊中的泪水，此刻新近向着故园流淌。

赏析

这首诗以深秋为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了乱世中知识分子的困顿与忧思。艺术上采用对比手法，'年荒鸡犬瘦，世乱虎狼肥'形成强烈反差，揭露社会不公；'孤鹜惊秋色，残蝉咽夕辉'以景写情，烘托孤寂凄凉氛围。全诗语言凝练，意象丰富，将个人命运与时代背景紧密结合，体现了杜甫式沉郁顿挫的诗风，具有深刻的社会批判意义和艺术感染力。

注释

青衫误：指仕途失意，古代低级官员穿青衫。
皓首：白发苍苍，指年老。
牛衣：用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物，指贫寒。
重阳：农历九月初九重阳节。
桑梓：故乡的代称。
塞垣：边塞城墙，指边关荒凉景象。
鹤友：与鹤为友，指隐士生活。
髡丹顶：髡指剃发，丹顶指鹤的红顶，喻指失去往日风采。
鸿妻：指东汉梁鸿之妻孟光，夫妻相敬如宾的典故。

背景

此诗创作于明清易代之际的动荡年代，反映了当时社会混乱、民生凋敝的历史背景。作者可能是一位经历仕途坎坷的文人，在战乱中返回故乡，目睹家园荒芜、亲人困苦的景象，借重阳佳节抒发家国之痛和个人身世之感。作品继承了杜甫现实主义诗歌传统，深刻表现了乱世中文人的忧患意识和社会责任感。
诗词大全