译文
天地永恒长存，山川永不改变。草木遵循自然规律，霜露使其繁荣枯萎。人说人类最为灵智，偏偏不如这些自然之物！刚刚还在人世之间，忽然逝去再无归期。谁会感觉少了一人，亲友岂能长久相思！只留下生前物品，举目四望情悲凄。我没有飞升仙术，必定如此毋庸置疑。愿你听取我言，有酒莫要推辞不饮。
注释
形影神：陶渊明创造的三个哲学对话体，分别代表肉体（形）、影子（影）和精神（神）。
奄去：忽然逝去。奄：忽然，突然。
靡归期：没有归来的日期。靡：无，没有。
凄洏：悲伤流泪的样子。洏：流泪的样子。
腾化术：飞升成仙的法术。腾：飞升。化：变化，指成仙。
昆华：昆仑山和华山，传说中仙人居住的地方。
五情：喜、怒、哀、乐、怨五种情感。
大钧：指自然造化。钧：制陶用的转轮，比喻造物主。
三才：天、地、人。
彭祖：传说中活了八百岁的长寿者。
纵浪大化中：放浪于自然造化之中。纵浪：放浪，放任。
赏析
《形赠影》是陶渊明《形影神》组诗的第一首，以'形'（肉体）的视角阐述人生哲学。诗歌通过天地、山川、草木的永恒不变反衬人生的短暂无常，表达了对生命易逝的深刻感悟。形认为人生苦短，应当及时行乐，'得酒莫苟辞'体现了魏晋时期文人面对生命有限的豁达态度。艺术上采用对话体形式，语言质朴自然却蕴含深意，通过对比手法突出人生短暂的悲剧性，展现了陶渊明对生死问题的深刻思考，为后文'影'和'神'的回应埋下伏笔。