原文

盈盈荷上露，灼灼如明珠。
寝共织成被，絮以同攻绵。
夏摇比翼扇。
冬坐比肩毡。
衣用双绢，寝无绛帱。
乐府 咏物 夏景 平民 恋人 抒情 晨光 柔美 江南 清新 爱情闺怨 花草

译文

荷叶上晶莹的露珠，明亮闪耀如同珍珠。我们同盖织成的锦被，共用丝绵填充的被褥。夏天共摇比翼双飞的扇子，冬天并肩同坐温暖的毡毯。穿着成双的绢帛衣裳，寝处没有华丽的红色帷帐。

赏析

这首《芙蓉诗》以荷露起兴，通过一系列生活细节的描写，展现了一对恋人朴素而真挚的爱情生活。诗中运用'比翼扇'、'比肩毡'等意象，象征男女主人公形影不离的亲密关系。语言质朴自然，情感真挚动人，通过日常生活中的被褥、扇子、毡毯等物件，展现了古代民间爱情的真挚与朴素，具有浓郁的民歌特色。

注释

盈盈：形容水清澈充盈的样子。
灼灼：明亮闪耀的样子。
明珠：明亮的珍珠。
寝共：同寝共眠。
织成被：用织成的锦被。
絮：填充被褥的棉絮。
同攻绵：共同制作的丝绵。
比翼扇：象征爱情的双翼扇。
比肩毡：并肩而坐的毡毯。
双绢：成双的绢帛。
绛帱：红色的帷帐。

背景

《芙蓉诗》是汉代乐府民歌中的一首爱情诗，收录于《乐府诗集》。汉代乐府民歌多反映民间生活和情感，这首诗以芙蓉（荷花）为意象，通过描写恋人间的日常生活细节，表达了朴素而真挚的爱情观，体现了汉代民间诗歌的艺术特色和审美情趣。
诗词大全