译文
我执着百辆车马的缰绳迎娶你，你吟唱着《采蘩》彰显贤惠。 我敬爱明智贤良的母亲容颜，你取悦慈祥和蔼的婆婆欢心。 裁剪那双丝织成的绢帛，填充用同功绵制成的被褥。 夏天共摇比翼双飞的扇子，冬天同卧蛩蛩相依的毛毡。 饥饿时同食一株禾穗的米粒，干渴时共饮一道清泉的流水。 早晨蒸制同心的羹汤，傍晚烹煮比目鱼的美味。 舀取交杯酒共饮，用连理盘承接。 清晨采摘同根的灵芝，傍晚撷取并生的兰草。 在窗前种植忘忧的萱草，在庭院栽下恩爱的合欢。
注释
伉俪：夫妻，配偶。
百两辔：古代婚礼，诸侯娶亲用百辆车马，辔为马缰绳。
采蘩：《诗经》篇名，指女子勤劳贤惠。
圣善：明智贤良，指母亲。
慈姑：婆婆，丈夫的母亲。
同功绵：双蚕共作一茧，其丝制成的绵。
蛩蛩：古代传说中的异兽，两兽相依为命。
比目：比目鱼，比喻夫妻形影不离。
合卺：古代婚礼中的交杯酒仪式。
骈穗：并生的禾穗，象征吉祥。
萱草：忘忧草，象征母亲。
合欢：合欢树，象征夫妻恩爱。
赏析
这首诗以丰富的比兴手法和密集的意象群，完美展现了古代夫妻恩爱的理想模式。全诗通篇运用对偶句式，形成强烈的对称美和节奏感。通过'比翼扇'、'蛩蛩毡'、'并根粒'、'一流泉'等一连串的并列意象，层层递进地渲染夫妻间形影不离、同心同德的深厚情感。诗中巧妙化用《诗经》典故和传统吉祥意象，既体现了对孝道伦理的重视，又抒发了对美满婚姻的向往。语言典雅华丽，意境和谐美满，堪称古代爱情诗的典范之作。