原文

郁郁华阳岳，绝云抗飞峰。
峭壁溜灵泉，秀岭森青松。
悬岩廓峥嵘，幽谷正寥笼。
丹崖栖奇逸，碧室禅六通。
泊寂清神气，绵眇矫妙纵。
止观著无无，还净滞空空。
外物岂大悲，独往非玄同。
不见舍利弗，受屈维摩公。
至人如影响，灵慧陶意劫。
应方恢权化，兆类蒙慈悦。
冥冥积尘昧，永在岩底闭。
废聪无通照，遗形不洞灭。
明哉如来降，豁矣启潜穴。
幽精沦朽壤，孰若阿维察。
遥谢晞玄畴，何为自矜洁。
邈邈庆成标，峨峨浮云岭。
峻盖十二岳，独秀阎浮境。
丹流环方基，瑶堂临峭顶。
涧滋甘泉液，崖蔚芳芝颖。
翘翘羡化伦，眇眇陵岩正。
肃拱望妙觉，呼吸晞龄永。
苟能夷冲心，所憩靡不净。
万物可逍遥，何必栖形影。
勉寻大乘轨，练神超勇猛。
中原 五言古诗 人生感慨 僧道 写景 古迹 含蓄 咏物抒怀 山峰 崖壁 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

郁郁葱葱的华山巍峨耸立，穿越云层托起高耸的山峰。陡峭的岩壁流淌着灵泉，秀美的山岭生长着茂密的青松。 高悬的岩石显得峥嵘奇特，幽深的山谷空旷而寂静。红色的悬崖栖息着奇逸之士，碧玉般的禅室修行六种神通。 宁静寂寥中清澄神气，微妙深远中展现奇妙境界。修习止观达到无无境界，回归清净超脱空空执着。 外在事物岂是真正慈悲，独来独往并非玄妙同一。不见智慧第一的舍利弗，也曾被维摩诘居士折服。 至德之人如影随形般存在，灵妙智慧陶冶无数劫难。应机施展权变教化，万物众生蒙受慈悲喜悦。 昏暗之中积累尘世愚昧，永远被困在岩石底下。废弃智慧无法通达观照，遗留形骸不能彻底超脱。 光明啊如来的降临，豁然开启潜藏的洞穴。幽暗精神沉沦腐朽土壤，怎能比得上阿维察的觉悟。 遥相致意晨曦中的玄妙领域，何必自我矜持洁身自好。 遥远崇高的庆成标尺，高耸入云的浮云山岭。险峻超越十二座岳峰，独自秀立于人间世界。 丹霞流水环绕方形基座，瑶玉殿堂高临峭壁顶端。山涧滋润甘甜泉水，山崖繁茂芬芳芝草。 高高仰慕化度众生，微微凌越岩壁正道。恭敬合十仰望妙觉，呼吸之间希冀长寿永恒。 若能平和冲虚心境，所居之处无不清净。万物皆可逍遥自在，何必执着形迹身影。 努力追寻大乘佛法轨迹，修炼心神超越勇猛境界。

赏析

这首诗是东晋文人张翼赠予高僧竺法頵的组诗，充分展现了东晋时期玄佛合流的思想特色。诗歌以华山险峻的自然景观为背景，巧妙融合佛教哲理与山水意境。前两首通过描绘华山的险峰、灵泉、青松、丹崖等意象，营造出超尘脱俗的修行环境，暗喻佛法的高深境界。第三首则直接阐述大乘佛教思想，强调“夷冲心”的重要性，认为只要心境平和冲淡，无处不是净土，体现了佛教“心净则土净”的核心思想。艺术上，诗歌语言凝练精妙，对仗工整，融写景、说理、抒情于一炉，既有山水诗的清新自然，又具佛理诗的深邃玄妙，是东晋玄言诗向山水诗过渡时期的代表作。

注释

沙门：梵语śramana音译，指出家修行的佛教僧侣。
竺法頵：东晋时期著名高僧，精于佛理。
华阳岳：指华山，五岳之西岳，以险峻著称。
六通：佛教指六种神通力，即天眼通、天耳通、他心通、宿命通、神足通、漏尽通。
止观：佛教修行方法，止为禅定，观为智慧。
舍利弗：释迦牟尼佛十大弟子之一，以智慧第一著称。
维摩公：即维摩诘，佛教著名居士，智慧辩才无碍。
阎浮境：佛教术语，指人间世界。
大乘：佛教两大流派之一，强调普度众生。

背景

此诗创作于东晋时期，当时佛教与玄学思想深度融合，文人雅士与僧侣交往频繁。张翼作为东晋著名文士，与高僧竺法頵交厚，故赠诗三首表达对佛法的理解与推崇。东晋时期，佛教般若学与玄学清谈相互影响，形成了独特的玄佛合流文化现象。这首诗正是这种文化背景下的产物，既体现了士大夫对佛教思想的接受，也反映了佛教中国化的进程。诗歌中华山景物的描写，可能与竺法頵修行之地有关，或是借华山险峻喻指佛法高深。
诗词大全