译文
隐士托身于山林之间，避世隐居以保全本真。 贤士如连叔惠施般未遇明主，雄才大略不得施展。 游息在四野之外，隐居避世背离时俗。 追求名声却隐匿不显，怀才不遇等待无期。 羲和驾着六龙神车，停车在崦嵫山旁。 盛年时光转瞬即逝，忽然如轻丝飘动般飞快流逝。
注释
招隐：招寻隐士，劝其出仕。
保真：保全真性，保持本真。
连惠：指战国时期隐士连叔和惠施，此处代指贤士。
亮未遇：确实没有遇到明主。
栖迟：游息，隐居。
陆沈：同"陆沉"，比喻隐居避世。
循名：追求名声。
藏器：怀才不遇，语出《易经》"君子藏器于身，待时而动"。
羲和：神话中为太阳驾车的神。
六龙：指太阳神车由六龙驾驭。
弭节：停车，止步。
崦嵫：神话中的日落之山。
振轻丝：形容时间流逝如轻丝飘动般迅速。
赏析
这首诗体现了西晋时期隐逸文化的特点，通过描绘隐士山林生活表达了对仕隐矛盾的深刻思考。艺术上运用神话典故增强意境，"羲和策六龙"等意象雄奇壮丽，与隐士的寂寥形成对比。语言凝练含蓄，对仗工整，通过"保真"与"屈不伸"、"掩不著"与"待无期"等对比手法，深刻表现了贤士不遇的无奈和时光易逝的感慨，展现了张华诗歌沉郁顿挫的风格特色。