原文

春风先放岭南枝，殆是东皇意有私。
芳信只堪高士探，幽怀争许俗人知。
伤离易下红颜泪，惜别难和白雪诗。
记得去年初抱病，萼华清瘦异当时。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 春景 淡雅 花草 隐士

译文

春风先吹开了岭南的梅枝，这大概是春神别有私心吧。 梅花开放的消息只适合高人隐士去探寻，它幽深的情怀怎能让俗人知晓。 离别容易让红颜落下眼泪，惜别时难以唱和《白雪》般高雅的诗篇。 记得去年刚开始生病的时候，梅花的花萼花瓣清瘦疏朗，与如今大不相同。

赏析

这首诗以岭南早梅为吟咏对象，通过拟人手法赋予梅花高洁的品格。首联写春神偏爱让岭南梅花早开，暗含对梅花的特别钟爱。颔联以'高士'与'俗人'对比，突出梅花只与品格高尚者为伍的孤傲特性。颈联转入人情，以'红颜泪'与'白雪诗'对仗，既写离别之情，又暗喻梅花之高洁难和。尾联回忆去年病中观梅情景，以'清瘦'状梅，实则寄托诗人病中清癯自持的品格。全诗托物言志，借梅抒怀，展现了诗人高洁自守、不流于俗的精神境界。

注释

岭南枝：指岭南地区的梅花，因气候温暖而早开。
东皇：司春之神，即春神。
芳信：花开的讯息，特指梅花报春。
高士：品格高尚的隐士。
幽怀：幽深的情怀。
红颜泪：女子因离别而流的眼泪。
白雪诗：指高雅难和的诗作，典出《白雪》古曲。
萼华：花萼与花瓣，此处指梅花。
清瘦：形容梅花疏朗清雅的姿态。

背景

此诗为蕉窗老人病中所作，收录于其《病中稿》。蕉窗老人应为清代文人别号，具体生平待考。从诗中'岭南枝'可知诗人当时身处岭南地区。作品创作于诗人患病期间，通过咏梅来表达病中情怀，既有对往事的追忆，也有对高洁品格的坚守。清代文人多有以别号自称的习惯，蕉窗老人可能是一位隐居岭南的文人雅士。
诗词大全