原文

海外春回怅已迟，名葩初放蝶难知。
多从雪里勤相探，浑向风前有所思。
青鸟未传江北信，故人方寄岭南枝。
廿年阔别无消息，辜负红妆似不宜。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 惆怅 抒情 文人 江南 隐士 雪景

译文

偏远之地春天归来令人惆怅已迟，名贵的梅花刚刚绽放蝴蝶却难知晓。 常常在雪中殷勤地探望梅花，全然在风中伫立若有所思。 信使未曾传来江北的书信，老朋友刚刚寄来岭南的梅枝。 二十年阔别全无消息，辜负这盛开的梅花似乎不太相宜。

赏析

此诗为病中咏梅抒怀之作，通过梅花意象抒发深切的思乡怀友之情。首联以『海外春迟』营造孤寂氛围，暗喻身处异乡的漂泊之感。颔联『雪里相探』『风前所思』，既写赏梅之勤，又寓沉思之态。颈联巧妙运用『青鸟传信』与『陆凯寄梅』两个典故，形成音书断绝与友情犹存的强烈对比。尾联『廿年阔别』与『辜负红妆』相呼应，将岁月流逝的感慨与对友情的珍重融为一体。全诗语言凝练，意境深远，借物抒情，展现了传统文人高雅的情操和深厚的情谊。

注释

海外：指偏远或异域之地，此处暗指作者身处之地。
名葩：名贵的花卉，特指梅花。
青鸟：神话中西王母的信使，后指传递书信的使者。
江北信：指来自故乡或亲友的消息。
岭南枝：指从岭南寄来的梅花枝条，用陆凯『折梅逢驿使』典故。
廿年：二十年，极言分别时间之久。
红妆：本指女子盛装，此处拟人化指梅花。

背景

此诗作者署名为『蕉窗老人』，应为清代或近代文人别号，具体生平待考。从诗题『病中稿』可知乃病中所作。诗中『海外』『岭南』等地理意象，暗示作者可能客居南方或海外，与江北故人阔别二十年之久。通过咏梅寄怀，表达对故友的深切思念和久别难逢的惆怅之情，体现了传统文人以诗寄情、托物言志的创作特点。
诗词大全