译文
清澈的池水环绕灵秀山峰，茂密的树林郁郁葱葱。神鸟在幽静原野翱翔，感悟真理的言语从容流露。划动船桨乘神波前行，叩首期盼晨风。尚未获得解脱之期，暂且逍遥于山丘之中。 心神遨游九重天外，研习道法追求全真。收敛这灵凤的羽翼，隐藏我华美的龙鳞。高举方寸之间的道心，万般俗念皆如尘埃。怜悯朝生暮死的蟪蛄，谁能穷尽你的年轮。 遨游天空如飞飙飘落，灵步踏无形之方。圆光映照明霞灿烂，九凤齐鸣迎接朝阳。挥动羽翼扇动天河，祥云缭绕翱翔。于是造访太微天宫，畅饮这金梨仙浆。 逍遥于玄妙天界之外，不存在也不消亡。驾飙车舞于神霄天，身披霞光伴随九日。高举与龙轮齐平，于是造访九华天宫。神虎洞穿琼林，风云合而为一。开启闭合幽深门户，灵变玄迹尽皆消隐。
注释
灵岫：仙山，灵秀的山峰。
玄鸟：神鸟，常指凤凰或燕子。
悟言：感悟真理的言语。
鼓楫：划动船桨。
九陔：九重天，极高的天界。
全真：道教修炼的最高境界。
灵凤羽：神鸟凤凰的羽毛。
华龙鳞：华丽龙鳞，指珍贵之物。
朝生蟪：朝生暮死的蟪蛄，喻生命短暂。
九凤：九头神凤，道教神鸟。
天津：天河渡口。
太微宇：太微天宫，道教仙境。
金梨浆：仙露琼浆。
玄陔：玄妙的天界。
九华室：九华天宫，神仙居所。
神虎：道教神兽。
赏析
这组游仙诗以瑰丽的想象描绘道教修炼境界，展现魏晋时期游仙诗典型特色。四首诗层层递进，从人间山水到九重天外，完整呈现修道者超脱尘世、追求长生的精神历程。艺术上运用大量道教意象和神话典故，语言华美飘逸，充满浪漫主义色彩。'逍遥玄陔表，不存亦不亡'等句深得道家玄理精髓，体现魏晋玄学与道教修炼思想的完美融合。诗中'灵凤'、'华龙'、'九凤'、'神虎'等意象组合创造出一个神奇绚丽的仙境世界，展现了诗人对永恒生命的向往和对世俗的超脱。