译文
清澈的池塘环绕着灵秀的山峰，茂密的树林郁郁葱葱一片青翠。 黑色的灵鸟在幽静的原野上翱翔，我领悟真言而显得从容自若。 划动船桨乘着神异的波浪前行，恭敬叩首期盼着清晨的仙风。 虽然还未获得超脱尘世的机缘，但已能在山丘之中逍遥自在。
注释
清池：清澈的池塘。
灵岫：灵秀的山峰。岫，山穴，此处指山峰。
长林：茂密的树林。
郁青葱：郁郁葱葱，形容草木茂盛青翠。
玄鸟：黑色的鸟，多指燕子，此处泛指灵鸟。
悟言：领悟真言，感悟道法。
鼓楫：划动船桨。楫，船桨。
神波：神异的水波，仙界的波浪。
稽首：古代跪拜礼，表示极度恭敬。
晨风：清晨的微风，亦指仙风。
解脱期：超脱尘世、得道成仙的时机。
逍遥：自由自在、无拘无束的样子。
丘山：山丘，指隐居修行之地。
赏析
这首诗展现了东晋时期道教隐逸诗歌的典型风格。前四句描绘清幽的自然景观：清池、灵岫、长林、玄鸟构成一幅仙境般的画面，暗示修行环境的灵秀超脱。'悟言出从容'一句点明修道者在这种环境中获得的精神领悟。后四句通过'鼓楫乘神波'、'稽首希晨风'等意象，表达了对得道成仙的向往和追求，而'未获解脱期，逍遥丘山中'则体现了道家随缘自适、安时处顺的人生态度。全诗语言清丽，意境空灵，将自然景观与修道体验完美融合，展现了魏晋玄学影响下的诗歌特色。