译文
凭借天地之气渡过清澈的津渡，到中山之巅采集仙药。 敞开内心焕发灵性的思想，逍遥放达无需言语领悟。 愿与有盛德之人同游，驾着四马驰骋在因缘之中。 世俗荣华何足追寻，急切地追求清静玄妙之境。 若是能够把握微妙的观照，通过吐纳修炼可得长生。
注释
乘气：凭借天地之气，道家修炼术语。
渌津：清澈的渡口，喻指修炼的境界。
中山颠：中山之巅，传说中仙人所居之处。
披心：敞开内心，真诚相待。
焕灵想：焕发灵性的思想。
萧荡：逍遥放达，无拘无束。
骖驷：四马驾车，喻指得道后的逍遥。
荣尘：世俗的荣华富贵。
清玄：清静玄妙的境界。
摄妙观：把握微妙的观照方法。
吐纳：道家修炼的呼吸吐纳之术。
赏析
这首诗体现了魏晋时期玄学与道教思想融合的特色。全诗以游仙为主题，通过'乘气'、'采药'、'吐纳'等道家修炼意象，表达了超脱尘世、追求长生的理想。艺术上采用五言古体，语言凝练意境空灵，'披心焕灵想，萧荡无悟言'一句尤显玄妙，体现了魏晋诗歌清虚玄远的艺术风格。诗中'荣尘何足寻'的反问，更凸显了诗人对世俗价值的超越和对精神自由的追求。