译文
驾驭狂风舞动在九天神霄，身披霞光带着九个太阳。高皇天帝整齐龙车仙驾，于是建造了绚丽九华仙宫。神虎穿越琼玉树林，风云交融合为一体。开启闭合幽深门户，灵妙变化的玄迹渐渐隐灭。
注释
驾飙：驾驭狂风。飙指暴风、旋风。
神霄：道教术语，指九天中的最高天界。
九日：九个太阳，源自后羿射日神话。
高皇：指道教尊神太上老君或天帝。
龙轮：神仙乘坐的龙车仙驾。
九华室：道教仙宫，九华指绚丽多彩。
神虎：道教护法神兽，与青龙对应。
琼林：美玉形成的树林，指仙境。
风云合成一：指阴阳二气交融的混沌状态。
幽门户：指通往幽冥世界的门户。
灵变玄迹：神灵变化的玄妙踪迹。
赏析
这首诗是典型的游仙诗，展现了道教修仙者幻想的神仙境界。诗人通过驾飙舞霄、披霞带日的奇幻想象，构造了一个绚丽多彩的神仙世界。运用龙轮、九华室、琼林等道教意象，营造出神秘飘逸的仙境氛围。风云合一的描写体现了道教阴阳调和的哲学思想，而开阖幽门户则暗喻修仙者通达天地奥秘的修行境界。全诗语言瑰丽，想象奇绝，充满浪漫主义色彩，体现了六朝道教诗歌的典型艺术特色。