原文

秋日多悲怀，感慨以长叹。
终夜不遑寐，叙意于濡翰。
明灯曜闰中，清风凄已寒。
白露涂前庭，应门重其关。
四节相推斥，岁月忽已殚。
壮士远出征，戎事将独难。
涕泣洒衣裳，能不怀所欢。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 庭院 建安文学 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 白露 秋景 边塞军旅 送别离愁

译文

秋日里常怀悲凉心境，感慨万千而长声叹息。整夜无法安然入睡，提笔书写抒发心意。明亮的灯火照耀闺房，清冷的风已带寒意。白露洒满门前庭院，重重宫门紧紧关闭。四季不断推移更替，时光匆匆已然将尽。壮士远征奔赴战场，军旅之事独自承担。泪水沾湿了衣衫，怎能不思念挚爱亲人。

赏析

此诗为建安七子刘桢的代表作，展现了建安文学慷慨悲凉的风格特色。诗人通过秋夜景物的细腻描写，营造出凄清寒凉的意境氛围。'明灯曜闰中，清风凄已寒'等句，以物象烘托情感，手法娴熟。全诗以悲秋起兴，转入对时光流逝的感慨，最终落脚于对远征将士的深切关怀，情感层层递进，结构严谨。语言质朴自然却意境深远，体现了建安诗歌'志深而笔长，梗概而多气'的艺术特征。

注释

秋日多悲怀：秋季常引发悲凉情怀，古人多有悲秋传统。
不遑寐：没有闲暇安睡，形容心事重重。
濡翰：沾湿毛笔，指提笔写作。
曜闰中：照亮闺房之中，闰通'闺'，指内室。
应门：宫中正门，此处指宅院大门。
重其关：重重关闭，形容戒备森严。
四节：四季。
推斥：推移更替。
殚：尽，完结。
戎事：军事，战事。
所欢：所喜爱之人，指亲友。

背景

此诗创作于东汉末年建安时期，是刘桢赠予五官中郎将曹丕的组诗之一。当时社会动荡，战事频繁，文人多投身军旅。刘桢作为建安七子之一，与曹氏父子交往密切，常通过诗歌表达对时局的关切和对友人的情谊。诗中反映的正是汉末乱世中文人将士的共同心境，既有个人情感的抒发，也体现了时代特征。
诗词大全