译文
年纪已经二十六岁，羞愧的是仍然没有改变旧我。 既学习武艺又研读诗书，但十件事情有九件没有结果。 志向难以符合时代潮流，孤独而立恐怕不合时宜。 但要明白作为国民，承担天职是应尽的责任。 呵斥那些巢父许由之流，他们矫情清高哪里值得效仿。
注释
行年：年龄，年岁。
廿六：二十六岁。
赧颜：羞愧脸红。
故我：旧我，没有进步的自己。
学剑又学书：既学习武艺又学习文事，指文武双修。
不果：没有结果，未能成功。
时宜：时势所宜，符合时代潮流。
孤立将毋左：孤独而立恐怕不合时宜。左，不合，不顺。
天职：天赋的职责。
负荷：承担，担负。
咄：表示呵斥、指责的语气词。
巢许流：巢父和许由一类人，传说中的隐士。
矫情：故意违背常情以示清高。
摩：模仿，效法。
赏析
这首诗展现了近代革命志士的自我反思与时代担当。前四句通过'廿六'、'赧颜'、'故我'、'不果'等词语，真实袒露了年轻志士在成长过程中的困惑与自责。中间两句'志难合时宜，孤立将毋左'深刻揭示了革命者与旧时代的矛盾冲突。最后四句笔锋一转，以'天职应负荷'表明责任担当，并通过批判巢许隐士的矫情，彰显了积极入世、救国救民的革命精神。全诗语言质朴而情感真挚，展现了近代知识分子从传统士大夫向现代革命者的思想转变。