原文

急雪浓云幂晚村，驱寒无计借芳樽。
何人雅兴开东阁，若个宫妆出午门。
纸帐凄凉无绮梦，幽窗寂寞有啼痕。
漫云向得东风宠，晚受冰霜亦感恩。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 隐士 雪景

译文

急骤的雪花和浓密的云层笼罩着傍晚的村庄，想要驱散寒冷却无计可施，只能借酒取暖。 什么人能有如此雅兴在东阁赏梅，哪里的宫妆美人仿佛从午门走出般高雅。 纸帐中凄凉冷清没有美梦，幽静的窗边寂寞得留下泪痕。 莫说曾经得到东风的宠爱，即便晚年遭受冰霜摧残也依然心怀感恩。

赏析

此诗以梅花自喻，通过对比手法展现梅花的高洁品格。前两联以'急雪浓云'的恶劣环境反衬梅花傲雪绽放的坚贞，'东阁''宫妆'之典突出其高雅尊贵。后两联转写梅花凄凉境遇，'纸帐''幽窗'营造孤寂氛围，'啼痕'暗喻艰辛。尾联'晚受冰霜亦感恩'升华主题，展现梅花历经磨难仍怀感恩的豁达胸怀，体现了士大夫在逆境中坚守节操的精神境界。全诗对仗工整，用典精当，意境深远。

注释

幂：覆盖，笼罩。
芳樽：精美的酒杯，代指酒。
东阁：汉代公孙弘为招贤士而开东阁，此处指赏梅雅集。
宫妆：宫廷妆扮，喻梅花高雅姿态。
午门：皇宫正门，喻梅花尊贵地位。
纸帐：用纸制作的帐子，文人雅士常用。
绮梦：美梦。
漫云：莫说，不要说。
向得：曾经得到。

背景

此诗为蕉窗老人病中所作，收录于《蕉窗老人病中稿》。蕉窗老人为清代文人，具体生平不详，从其号可知为隐逸之士。作品创作于晚年病中，借梅花抒发个人遭遇和人生感悟，体现传统文人在困境中的精神坚守。
诗词大全