译文
在这阳春二三月的美好时节， 人们相约一起跳起翳乐舞蹈。 舞曲随着时节不断变换创新， 特意展示给心爱的郎君观赏。 人人都说扬州城欢乐无限， 扬州确实自有其欢乐之处。 那些束着总角的少年男女们， 自由自在地歌舞相互追逐。
注释
翳乐：古代乐舞名，用羽毛装饰的舞具，此指歌舞娱乐活动。
阳春：温暖的春天，指农历二三月间。
相将：相随，结伴而行。
持许：特意展示，刻意表现。
艳郎目：让情郎欣赏，博得郎君青睐。
扬州：古代繁华都市，以歌舞娱乐闻名。
总角：古代儿童发髻，指未成年男女。
自相逐：相互追逐嬉戏。
赏析
这首南朝乐府民歌生动描绘了古代扬州城的春日娱乐场景。诗歌以明快的节奏和活泼的语言，展现了民间歌舞的欢乐氛围。前四句重点描写舞蹈场面，'曲曲随时变'体现了民间艺术的创新活力，'持许艳郎目'则透露出少女的微妙心思。后四句通过'人言'与'信自乐'的呼应，强化了扬州欢乐之都的形象，最后以总角少年的自由歌舞收尾，更添生机勃勃的青春气息。全诗语言质朴自然，节奏轻快，充分展现了南朝民歌的生活气息和艺术魅力。