译文
玉佩叮咚她步下金阶，含泪擦拭双眼凝望银河星兰。 满怀惆怅登上云端车辇，深深的悲愁与遗憾让两情黯然消散。
注释
振玉：指佩戴的玉饰随步伐振动发出声响。
金阶：装饰华丽的台阶，指宫廷或富贵人家的台阶。
拭眼：擦拭眼睛，含泪凝望状。
星兰：指牵牛织女星，"兰"通"阑"，星阑即星宿。
云轺：云车，传说中仙人以云为车，此处指织女乘坐的车驾。
两情殚：两相情意尽竭，指牛郎织女相聚短暂的情意将尽。
赏析
这首诗以织女视角描写七夕将别的瞬间，情感细腻动人。前两句通过'振玉''拭眼'的细节动作，生动展现织女依依不舍的情态；后两句'惆怅''悲恨'直抒胸臆，强化离别之痛。全诗运用意象对比：'金阶'与'云轺'形成空间转换，'瞩星兰'与'两情殚'构成情感张力，短短二十字将牛郎织女鹊桥相会后不得不分离的悲情刻画得淋漓尽致，体现了古代民间诗歌善于捕捉情感瞬间的艺术特色。