译文
不再与人踏歌游戏，踏得地面几乎要穿。 场地狭窄欢绳断裂，踏坏了深红罗裙边。 不再出场嬉戏游玩，踏歌场地长满青草。 试着练习两三回合，场地才逐渐变好。 阳春二三月好时光，相约结伴踏采百草。 路人驻足前来观看，齐声称赞都说真好。 暂时来到后园观望，看见鲜花思念情郎。 鸟儿成双结对飞翔，我的爱人今在何方。
注释
蹋踶：踏地、踩踏，指一种民间踏地歌舞的游戏。
踶地地欲穿：形容踏地用力，地面都要被踏穿了。
盆隘：盆器狭窄，指游戏场地狭小。
绛罗裙：深红色的丝绸裙子，指女子的华美服饰。
踶场：踏歌舞的场地。
相将：相约、结伴。
蹋百草：古代春天踏青采百草的民俗活动。
驻上看：驻足观看。
侬欢：我的爱人，江南方言中对情人的昵称。
赏析
《江陵乐》是南朝乐府民歌中的佳作，生动描绘了江南地区春季踏青游乐的民俗风情。全诗以女子口吻，通过对比今昔的游乐场景，抒发了对逝去欢乐时光的怀念和对情人的思念之情。前六句通过'不复'的重复使用，形成强烈的今昔对比，突出物是人非的感伤。'蹋坏绛罗裙'的细节描写生动传神，展现了当时歌舞游戏的热烈场面。后六句转入春日踏青的场景描写，'阳春二三月'点明时令，'相将蹋百草'记录民俗，最后以'乌鸟双双飞'反衬'侬欢今何在'的孤寂，情感真挚动人。诗歌语言质朴自然，富有生活气息，体现了南朝民歌清新婉约的艺术特色。