原文

不复蹋踶人,踶地地欲穿。
盆隘欢绳断,蹋坏绛罗裙。
乐府 农夫 叙事 抒情 村庄 欢快 歌妓 民生疾苦 民间艺人 爱情闺怨 生动 荆楚 质朴

译文

不再踏地舞蹈的人啊,踏得地面几乎要穿。 场地狭窄欢乐的彩绳断裂,踏坏了深红色的罗裙。

赏析

这首南朝乐府民歌生动描绘了江陵地区的民间舞蹈场景。前两句通过'地欲穿'的夸张手法,表现舞蹈的热烈和投入;后两句具体描写因场地狭窄导致的意外——彩绳断裂、罗裙踏坏,细节真实有趣。全诗语言质朴自然,富有生活气息,展现了南朝民间歌舞的生动画面和民众的欢乐情感,具有浓郁的民俗文化价值。

注释

江陵乐:南朝乐府民歌的一种,流行于江陵(今湖北荆州)地区。
蹋踶:踏地、跺脚,指一种民间舞蹈动作。
盆隘:指场地狭窄,盆形容狭小的空间。
欢绳:指系在腰间的彩带或绳索,舞蹈时所用。
绛罗裙:深红色的丝织裙子,绛指深红色。

背景

《江陵乐》是南朝时期流行于江陵(今湖北荆州)地区的民间歌舞曲辞,收录于《乐府诗集·清商曲辞》。南朝时期,江陵作为长江中游的重要城市,民间歌舞兴盛,形成了独具地方特色的乐府民歌。这些作品多反映民间生活、男女情感和劳动场景,语言通俗活泼,富有生活情趣。