译文
淑女还在扎着总角的童年时光，被人们唤作小姑子。容貌艳丽如初春的花朵，谁见了能不喜欢。 窈窕少女初成年时的欢愉，怎能比得上真正成熟之时。只看那凋零的落叶莲花，怎能比得上盛开的芙蓉花。 岁月流转从总角之年到青春年华，容颜艳丽如星辰间的明月。远远望见倾心爱慕之人，情不自禁激动得喉咙哽咽。
注释
总角：古代儿童将头发分作左右两半，在头顶各扎成一个结，形如两个羊角，故称"总角"，代指童年时期。
小姑子：对未婚少女的称呼，特指未出嫁的女子。
破瓜：古代指女子十六岁（因"瓜"字拆开为两个"八"字，故称），也指女子成年或破身。
脱叶莲：凋零的莲花，比喻青春已逝的女子。
芙蓉花：即荷花，比喻正值青春年华的美丽女子。
逶迤：曲折绵延的样子，此处形容岁月流转。
华艳：华丽鲜艳，形容容貌艳丽。
哕：原指呕吐，此处引申为因激动而哽咽、说不出话。
赏析
这是一组描写少女成长与爱情萌动的南朝民歌，具有浓郁的民间生活气息。全诗通过三个层次展现女子从童年到成年的成长过程：第一首写童年时期的可爱模样，第二首对比少女与成熟女子的不同风韵，第三首描写情窦初开时的羞涩激动。艺术上运用了生动的比喻手法，如"初春花"、"星间月"等意象清新自然，"脱叶莲"与"芙蓉花"的对比巧妙传达出不同年龄阶段的美感。语言质朴率真，情感表达直白而真挚，体现了南朝民歌特有的婉约柔美风格和民间文学的生活质感。