译文
美丽的少女还在梳着总角的童年时光， 被亲昵地唤作"小姑子"的称呼。 她的容颜艳丽如同初春绽放的鲜花， 任何人见了谁能不心生喜爱之情。
注释
总角：古代儿童将头发分梳成两个发髻，形状如角，故称总角，代指童年时期。
小姑子：古代对未婚少女的亲切称呼，尤指家中年幼的女孩。
容艳：容貌艳丽，姿色美丽。
初春花：早春绽放的花朵，比喻少女娇嫩鲜美的容颜。
赏析
这首南朝乐府民歌以简洁明快的语言，生动描绘了少女初长成的娇美形象。前两句通过"总角"和"小姑子"的称呼，点明少女的年龄和身份，富有生活气息。后两句运用"初春花"的比喻，既形象又贴切地表现了少女容颜的娇嫩艳丽。全诗语言质朴自然，情感真挚直白，体现了南朝民歌清新婉约的艺术特色，通过简单的四句二十字，将少女的纯真美好和人们对她的喜爱之情表达得淋漓尽致。