译文
病中独卧高楼整日掩着房门，最难熬的就是黄昏时分。浓霜使兰叶失去往日的荣光，积雪压得梅花仿佛带着泪痕。明月映照半窗如秋水般清冷，新写的词章满含楚骚的忧魂。二十年来经历了多少伤心往事，故交零落又能与谁倾诉衷肠？
注释
柬：同"简"，书信之意。
危楼：高楼。
消遣：排遣、打发时光。
霜浓兰叶无荣色：浓霜使兰叶失去光彩，喻处境艰难。
雪重梅花有泪痕：积雪压梅似有泪痕，喻内心悲苦。
楚骚魂：指屈原《离骚》般的忧国情怀。
廿年：二十年。
旧雨：老朋友，故交。
孰与论：与谁诉说。
赏析
此诗为黄节赠同学之作，充分展现了近代旧体诗的沉郁风格。首联以"病卧危楼"营造孤寂氛围，"最难消遣是黄昏"道尽病中孤寂。颔联以兰叶、梅花自喻，"无荣色""有泪痕"既写实景又寓心境，对仗工整而意境凄美。颈联转写夜间景象，"秋水影"与"楚骚魂"形成虚实相生之美，体现作者深受屈原影响的家国情怀。尾联直抒胸臆，"廿年伤心事""旧雨飘零"道尽时代变迁与个人际遇的悲凉，结句反问更显孤寂深沉。全诗情感真挚，用典自然，对仗精工，展现了传统诗词在现代社会的延续与创新。