译文
威武雄壮的大鹏鸟，诞生自北海之中。它凭借鲲鱼的精华鳞甲，通过神奇的变化获得生命。拥有如云般巨大的翅膀，如山般雄伟的形体。趁着海水动荡击水而起，乘着旋风直上九天远征。
注释
跄跄：形容大鹏行走时威武雄壮的样子。
大鹏：传说中的巨鸟，出自《庄子·逍遥游》。
北溟：北海，传说中大鹏诞生的地方。
假精：借助、凭借精华。
灵鳞：指鲲，传说北海中的大鱼，化为大鹏。
神化：神奇的变化。
海运：海动，指大海的动荡。
水击：击水，指大鹏起飞时翅膀拍击水面。
扶摇：旋风，暴风。
赏析
这首诗以庄子的《逍遥游》为典故，描绘了大鹏鸟的雄伟形象和磅礴气势。李白运用简练而富有想象力的语言，通过'如云之翼，如山之形'的比喻，生动展现了大鹏的巨大体魄。'海运水击，扶摇上征'一句再现了大鹏展翅高飞的壮观场景，体现了李白追求自由、向往广阔天地的豪迈情怀。全诗虽短，但气势恢宏，充满浪漫主义色彩，展现了盛唐诗歌的雄浑气魄。