译文
我卢郎长久以来作客山水之间，梦想追逐着山水南北漂泊。 前夜微醉卧在西湖畔，推开枕头却身在雁荡山侧。 雁荡山的容貌自古无可比拟，奇伟雄险秀美纷繁堆积。 如垂虹般的瀑布下饮碧绿寒潭，合掌峰向上直逼苍天。 三步一石石头形态各异，五步一水水色各不相同； 峰峰怪异变化炫示奇巧，每走一步景色已然变换。 颇疑远古时有好事顽皮的仙人，手持大扫帚如大鹏展翅。 尽扫浙江境内的佳山丽水，囊括于此归为一处。 我来到此地弯腰行礼疲惫不堪，逢水必漱逢石必揖。 初时眼花缭乱心神迷茫，心神安定后愈觉神奇险特。 群山只是保持着自己的形体，冷漠地不曾看我一眼； 我却感觉山怀有诡谲之心，森森然欲以威严相胁迫。 使我的脚底生出凛冽寒意，透骨而上冰彻脊背； 使我的膝盖僵硬不能行走，坐着聆听飕飕风声毛发竖立。 唉呀你们这些山水本是自然天成，哪里会有什么图谋和意识？ 只因为我这渺小如蜉蝣的微躯，面对你们巍峨巨体感到畏惧。 人生拥有心识真是幸运，但也有不如动植物的不幸： 身处一块石头前已是如此，何况处在宇宙苍茫的缝隙中。
注释
卢郎：作者自称，古代文人常用'郎'自称或他称。
雁宕：即雁荡山，位于浙江温州，中国十大名山之一。
合掌峰：雁荡山著名景点，形如双掌合十。
碧湫：指雁荡山龙湫瀑布，碧指水色清澈。
磬折：形容身体弯曲如磬，表示恭敬或疲惫。
巧淫：指奇巧过度，此处形容山石形态奇异多变。
蜉蝣：一种朝生暮死的小虫，比喻生命短暂渺小。
怵惕：恐惧警惕的样子。
飕飕：风声，形容毛骨悚然的感觉。
赏析
这首诗以雁荡山奇景为背景，展现了作者对自然伟力的深刻感悟。艺术上采用夸张比喻手法，将雁荡山的奇险雄秀描绘得淋漓尽致。'三步一石石异形，五步一水水异色'的对仗工整，生动表现山水之奇。诗人通过个人感受的层层递进，从最初的目眩神迷到后来的敬畏恐惧，最终升华为对宇宙人生的哲学思考。'群山只自持其躯，漠然曾不我一瞥'与'我觉山怀诡谲心'形成强烈对比，凸显主观感受与客观存在的张力。结尾由具体景物上升到宇宙苍茫的哲思，体现中国传统山水诗'寄情于景，托物言志'的特点。