译文
春天来到山城，万木葱茏茂盛， 年老体衰的我哪能再动少年芳心。 风中的竹马只是儿时游戏， 雪后的梅花唯有仙鹤才能寻得。 流落他乡的游子宜用酒洗涤尘世烦恼， 故友的情谊比潭水还要深厚。 新作的诗篇用险韵和成初就， 煮着清茶挑亮灯盏细细吟咏。
注释
和故友方君感怀：此为和诗，回应友人方君的感怀诗作。
万木森：树木茂密繁盛的样子。
衰年：年老体衰的年纪。
芳心：指对美好事物的向往之心。
竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿，喻指童年往事。
祇鹤寻：只有仙鹤才能寻得，形容梅花的高洁难寻。
迁客：被贬谪或流落他乡的人。
尘襟：沾染尘世烦恼的胸怀。
酒浣：用酒来洗涤（愁绪）。
潭水比情深：化用李白'桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情'诗意。
险韵：用艰僻字押韵的诗韵。
煮茗：煮茶。
赏析
这首诗通过春景与衰年的对比，展现了诗人复杂的心境。前两联以'万木森'的蓬勃春色反衬'衰年'的淡然心境，'竹马儿戏'与'梅花鹤寻'形成童真与高洁的意象对照。后两联转入友情的抒发，'尘襟宜酒浣'道出迁客之愁，'潭水比情深'化用李白诗意，深情厚谊跃然纸上。尾联以'煮茗挑灯细细吟'收束，营造出文人雅士品诗论道的闲适意境。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了传统文人诗的深厚功力。