译文
记得返回故乡已有十六个春秋，元宵佳节几次见到月光如此幽暗。常常忧愁时世命运如江河日下，更惆怅时光如流水日夜不停。战马踏遍关山令人同生感慨，杜鹃在风雨中啼叫共担忧患。老妻为了庆祝新年佳节，正从酒瓮中过滤新酿的花椒酒。
注释
和故友方君感怀：这是与故友方君唱和感怀的诗作。
十六秋：十六个秋天，指十六年。
上元：元宵节，农历正月十五。
月华幽：月光幽暗，暗示心情忧郁。
世运江河下：时世命运如江河日下，指国运衰微。
马足关山：战马足迹踏遍关山，指战乱动荡。
鹃声风雨：杜鹃啼声在风雨中，象征悲苦忧愁。
椒酒：用花椒浸泡的酒，古人新年饮用以辟邪。
篘：过滤酒。
瓮头：酒瓮的口部，指刚酿好的酒。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔调抒发了诗人对时光流逝、世运衰微的感慨。前两联通过'十六秋'、'月华幽'、'江河下'、'日夜流'等意象，构建出时光飞逝、国运颓唐的意境。后两联用'马足关山'和'鹃声风雨'的对仗，生动表现了战乱时代的忧患意识。尾联看似写家庭温馨场景，实则以'椒酒'这一新年习俗反衬出乱世中难得的片刻安宁，更加凸显了时代的悲凉。全诗情感沉郁，对仗工整，意象鲜明，展现了传统士人在乱世中的忧国忧民情怀。