原文

棨戟盈门有几家，轻裘缓带足风华。
停骖静卷旌旗影，返棹翻怜菡萏花。
胸富甲兵多慷慨，门无车马少喧哗。
冯唐已老心何壮，梦里犹闻出塞笳。
七言律诗 中原 人生感慨 咏怀 咏怀抒志 夜色 悲壮 慷慨 抒情 文人 武将 沉郁 花草 隐士

译文

门前排列棨戟的显贵能有几家，身着轻裘缓带尽显儒将风华。 停下车马静静卷起旌旗影子，掉转船头反而怜爱池中荷花。 胸中富有兵书韬略满怀慷慨壮志，门前没有车马往来少了世俗喧哗。 虽然像冯唐一样年事已老但雄心犹在，睡梦中依然听到边塞出征的胡笳。

赏析

这首诗通过对比手法展现了一位老将的内心世界。前两联以'棨戟盈门'与'轻裘缓带'、'旌旗影'与'菡萏花'形成鲜明对比，既表现了主人公曾经的显赫地位和儒将风度，又透露出归隐后的闲适心境。颈联'胸富甲兵'与'门无车马'的对照，突显了主人公胸怀韬略却甘于淡泊的品质。尾联用冯唐典故，生动刻画了年老志不衰的壮怀，'梦里犹闻出塞笳'更是以声衬情，将老将念念不忘报国之情表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而豪迈。

注释

棨戟：古代官吏出行时用作前导的仪仗，戟上有缯衣或油漆的木戟。
轻裘缓带：轻暖的皮袍，宽松的衣带，形容态度闲适从容。
停骖：停住车马，骖指古代驾在车前两侧的马。
返棹：掉转船头，指归隐或回乡。
菡萏：荷花的别称。
胸富甲兵：胸中富有军事谋略，典出《晋书·谢安传》。
冯唐：西汉大臣，以直言敢谏著称，年老仍不得重用，典出《史记·冯唐列传》。
出塞笳：边塞的胡笳声，指戍边征战之事。

背景

这是一首唱和友人感怀诗的作品，从内容看应创作于清代。诗中运用大量典故，反映了清代文人士大夫对前朝历史人物的追慕之情。作者通过冯唐等历史典故，抒发了虽年老但仍怀报国之志的感慨，体现了清代文人既追求闲适生活又不忘家国情怀的矛盾心理。
诗词大全