原文

永嘉世，九州荒。
余广州，平且康。
农夫 凄美 叙事 古迹 四言诗 岭南 平民 广州 悲壮 抒情 政治抒情 民生疾苦 沉郁

译文

永嘉年间啊，天下九州处处荒乱灾殃。唯独我们广州地区，依然太平康乐安康。

赏析

这首砖铭虽仅十二字，却具有极高的历史与文学价值。采用四言句式，语言简练而对比强烈：前两句写天下大乱，后两句写地方安定，形成鲜明对照。'荒'与'平康'的对比，既反映了时代特征，又表达了民众对和平的珍视。作品真实记录了永嘉之乱时期岭南地区的相对安定状况，具有'诗史'般的文献价值。语言质朴无华却情感真挚，体现了民间文学直抒胸臆的特点。

注释

永嘉：西晋怀帝司马炽年号（307-313年）。
九州：古代中国划分的九个地理区域，代指全国。
荒：荒乱、灾荒，指战乱和自然灾害。
余：其余、唯独。
广州：古代州名，辖今广东、广西大部地区。
平且康：太平而且康乐。

背景

此铭文刻于西晋永嘉年间（307-313）的墓砖上，1950年代在广州出土。创作背景为西晋末年的'永嘉之乱'时期，匈奴攻陷洛阳，俘怀帝，北方陷入大规模战乱，而岭南地区因地理位置相对偏远，在刺史陶侃治理下保持了一定稳定。这种砖铭是当时民间表达对时局看法的特殊载体，具有重要的文物价值和史料价值。
诗词大全