译文
永嘉年间，天下遭受灾祸。只有江南地区，依然保持着安康太平。
注释
永嘉：西晋怀帝司马炽年号（307-313年）。
天下灾：指永嘉年间北方地区遭受的战乱和自然灾害。
但：只，仅。
江南：指长江以南地区。
康平：安康太平。
赏析
这首墓砖铭文虽短小精悍，却具有重要的历史文献价值。通过对比手法，生动反映了西晋末年北方动荡与江南相对安定的社会状况。语言简练质朴，情感真挚，既是对逝者的纪念，也是对时代变迁的真实记录。短短十二字，勾勒出一幅乱世中的地域对比图景，体现了民间文学直白深刻的艺术特色。