译文
半生戎马生涯托付于你，持旗平定南蛮迅捷如神。 解甲归田后能与谁一同隐居，拄着藜杖漫步野外又有谁亲近。 志趣相投的朋友本就不多，肝胆相照的豪杰能有几人。 隐居山林理应谢绝宾客，门前想必早已断绝了车马往来的痕迹。
注释
和故友方君感怀：和诗，回应友人方君所作的感怀诗。
拥旆：持着军旗，指统帅军队。
平蛮：平定南方少数民族地区。
解甲归田：脱下战衣，回家种田，指退役归隐。
扶藜：拄着藜杖，藜杖为老者所用。
苔岑：出自晋代郭璞《赠温峤》诗'人亦有言，松竹有林。及尔臭味，异苔同岑'，指志同道合的朋友。
契洽：投合，融洽。
肝胆轮囷：肝胆盘曲隆起，形容豪迈气概。
养晦林泉：隐居山林，韬光养晦。
谢客：谢绝宾客。
绝车尘：断绝车马往来的痕迹，指无人来访。
赏析
这首诗通过对比昔日戎马生涯与今日归隐生活的巨大反差，深刻表达了英雄暮年的孤独与寂寥。前两句回忆友人昔日统帅军队、平定南方的辉煌战绩，'捷若神'三字生动展现其军事才能。后六句急转直下，描写解甲归田后的孤寂境遇，通过'谁共隐'、'孰相亲'、'无多友'、'有几人'的层层递进，强化了知音难觅的感慨。尾联'养晦林泉应谢客，门前应已绝车尘'以冷峻的笔触勾勒出彻底隐居的状态，暗含对世态炎凉的无奈。全诗对仗工整，情感真挚，用典恰当，展现了古代武将功成身退后的典型心境。