译文
如果你想要在夜间书写修行，应当先修养恒常安定的居心。
注释
子：古代对学者或有德之人的尊称，此处指修行之人。
夜书：夜间书写、记录或修行。
修：修炼、修养、修持。
常居：恒常的居所，指稳定的修行环境或心境。
赏析
这则真谚虽只有短短八字，却蕴含深刻的修行哲理。采用对仗工整的句式，前句提出修行目标，后句指明实践方法。强调修行需要稳定的环境和心境作为基础，体现了道家'重为轻根，静为躁君'的思想。语言凝练如箴言，具有典型的道教修行文献特征，在简短的文字中包涵了丰富的修炼要义。