译文
明月照耀着高楼，流动的月光正在徘徊。楼上有一位忧愁思妇，悲伤叹息充满哀怨。请问叹息的是谁人，自称是游子之妻。丈夫远行已过十载，贱妾常常独守空房。想念夫君胜过口渴，思念郎君剧于饥饿。君如高山挺拔松柏，妾似浑浊水泥卑微。北风呼啸萧萧作响，凛冽寒风传入我耳。心中思念远方故人，眼泪落下不能停止。浮沉命运各不相同，相会何时才能和谐。情愿化作东北清风，吹我进入夫君胸怀。夫君胸怀常不开启，贱妾又能依靠什么。恩情中途已然断绝，随波逐流任其东西。我想要奏完这首曲，此曲悲伤而且漫长。今日相聚共同欢乐，分别之后莫要相忘。
注释
流光：月光流动如水。
宕子：游子，远行在外的人。宕同"荡"。
踰：超过。
剧于饥：比饥饿还要剧烈。
北风：寒风，象征凄凉。
烈烈：风声凛冽。
浮沈：浮沉，指命运不同。
中道绝：中途断绝。
赏析
这首诗是曹植乐府诗的代表作，以思妇口吻抒写离别之痛。艺术上采用比兴手法，"明月照高楼"起兴，营造凄清意境。"君作高山柏，妾为浊水泥"运用对比，突出夫妻地位悬殊。语言婉转缠绵，情感真挚深沉，通过饥渴比喻、自然意象烘托，将思妇的哀怨痛苦表达得淋漓尽致。结尾"今日乐相乐，别后莫相忘"突然转折，更显悲凉，体现了建安文学"慷慨悲凉"的时代特色。