译文
玄妙的仙山构筑在青苍水波之上，金色的房舍映照着灵异的轩窗。 洛公展现出奇特的志向，从容游走在有无之间的境界。 形体沉沦在北方寒冷的人世，而三神却栖息于九重天外。 同修的道友们相携前往，推举我年高德劭。 年轻时像石庆安般修炼，不肯盲目尊崇贤者。 曾经嘲笑蓬莱仙人，在此广休仙境前呼唤。 明公将要如何应对，来退却这年轻人的才思。
注释
玄山：道教仙山，指神仙居住的玄妙之山。
沧浪：青苍色的水，此处指仙境之水。
金房：金色房舍，指仙人居所。
灵轩：灵异的轩室，仙人居处。
洛公：指洛水之神或仙人。
有无间：在有无之间，指得道境界。
北寒宇：北方寒冷的天宇，指凡尘。
三神：指三丹田之神或三清神。
九天：道教指天的最高处。
同寮：同僚，指一同修道的道友。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，指青年时期。
石庆安：疑为修道者名，或指安于石室修炼。
蓬莱公：对蓬莱仙人的尊称。
广休：广大休美之境，指仙境。
少年翰：年轻人的文采才华。
赏析
此诗为东晋上清派重要经典《真诰》中收录的仙真诗作，展现了魏晋时期道教游仙诗的典型特色。诗人通过构建'玄山''金房''灵轩'等仙境意象，营造出缥缈神秘的仙家氛围。诗中'从容有无间'一句深刻体现了道教有无相生的哲学思想，'形沉北寒宇，三神栖九天'则生动表现了修道者形神分离的宗教体验。全诗语言玄妙空灵，意境悠远深邃，既有对仙境的向往，又包含对修道境界的深刻思考，反映了东晋时期士人阶层追求精神超脱的时代特征。